Articles sur les actualités internationales

L’agence de traduction Alphatrad France, qui appartient au groupe Optilingua International, propose des services variés dans une centaine de langues, allant des plus courantes, comme l’anglais ou l’espagnol, aux plus rares, telles que la traduction en arménien. Nos prestations se mettent au service de votre projet d’internationalisation et facilitent vos échanges avec vos partenaires, équipes et audiences multilingues à travers le monde. Nos services linguistiques et traductions de documents et livres sont tous réalisés par des professionnels aguerris et dotés d’une expertise solide dans le secteur d’activité concerné. 

 

Dans quel pays trouve-t-on le plus de centrales nucléaires
Par Frédéric Ibanez, International
La plupart des gens associent Tchernobyl et Fukushima aux plus grands accidents nucléaires de l'histoire. Ces catastrophes ont des conséquences à long terme et, même si beaucoup de voix s’élèvent pour exiger un tournant énergétique, les centrales nucléaires restent une source d'énergie indispensable. Mais dans quels pays des réacteurs sont-ils en fonction et où en trouve-t-on le plus ?  
En savoir plus
Tourisme urbain  les cinq villes les plus populaires d'Europe
Par Frédéric Ibanez, International
Le tourisme urbain est un véritable classique des séjours de courte durée et, surtout au printemps et en début d’'été, de plus en plus de voyageurs optent pour ce genre de voyages. Ces dernières, un certain nombre d’évolutions ont entraîné un véritable boom, car Airbnb permet de disposer d’hébergements bon marché dans le centre des métropoles et les vols low cost permettent de voyager de façon détendue. Les nuitées dans les grandes métropoles montrent clairement quelles villes sont particulièrement populaires.  
En savoir plus
interprète assermenté interprète d’affaires France
Par Frédéric Ibanez, International
Dans le secteur juridique, il peut être fréquent d’avoir des besoins en traduction, mais aussi en interprétation. Cela peut se révéler nécessaire à l’occasion d’un salon professionnel ou d’une conférence : il faudra alors recourir à un interprète d’affaires. Vous pourrez aussi être amené à faire appel à des interprètes pour des actes juridiques et légaux, auquel cas, il vous faudra passer par un interprète assermenté.
En savoir plus
PECO Onze pays phares pour une Europe en transition
Par Frédéric Ibanez, International
Bulgarie, Croatie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, République tchèque, pays en pleine expansion. Leur croissance ainsi que leur faible taux de chômage les placent dans une position favorable au sein d’une Europe en perpétuel mouvement.  
En savoir plus
Exposer sur des salons à l'étranger  avantages et conseils de préparation
Par Frédéric Ibanez, International
Les salons étrangers stimulent les exportations Les salons étrangers attirent essentiellement des petites et moyennes entreprises à vocation internationale. C'est l'une des plateformes les plus efficaces pour s'informer et communiquer au-delà des frontières. En participant à des salons, vous développez des contacts avec des clients internationaux et élargissez votre potentiel à l'exportation.
En savoir plus
Pour les futurs expatriés français au Royaume-Uni
Par Frédéric Ibanez, International
Alors que la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne devait avoir lieu le 29 mars 2019, l’accord du Brexit négocié par Theresa May a de nouveau été refusé par les députés. La nouvelle date butoir a finalement été fixée au 12 avril 2019. Voici ce qui pourrait changer pour les expatriés français en cas de “no deal”, c’est-à-dire si aucun consensus n’a été trouvé par les parlementaires et que le Royaume-Uni quitte l’Union européenne. 
En savoir plus
Quelles sont les langues officelles parlées à Singapour ?
Par Frédéric Ibanez, International
Singapour est de loin le premier partenaire de l’UE dans cette région : le pays représente près d'un tiers des échanges de biens et de services UE-ANASE et environ deux tiers des investissements réalisés entre les deux régions. Plus de 10 000 sociétés européennes ont installé leurs bureaux régionaux à Singapour.  
En savoir plus
JEFTA – De belles perspectives pour l'UE et le Japon
Par Frédéric Ibanez, International
Le JEFTA (Japan-EU Free Trade Agreement) est entré en vigueur le vendredi 1er février. Cet accord bilatéral sans précédent entre l'UE et le Japon a pour but de créer la plus grande zone de libre échange au monde, qui représente environ 30 % de la production mondiale.
En savoir plus
Négocier en Afrique du Sud
Par Frédéric Ibanez, International
Pragmatisme, mise en avant des objectifs et sens de l’humour : comment conclure des affaires au Cap.   Première rencontre Que ce soit dans la sphère privée ou dans un cadre professionnel, les Sud-africains privilégient une communication plutôt informelle, mais directe : à la fois courtoise,  polie et allant droit au but. Par ailleurs, les responsables sud-africains apprécient les traits d’humour pince-sans-rire, qui ne sont pas sans rappeler les manières britanniques.
En savoir plus
Traductions dans le domaine des matériaux d'emballage
Par Frédéric Ibanez, International
Dès le 1er janvier 2019, la nouvelle Loi sur les emballages 2019 (VerpackG) va remplacer l'Ordonnance actuelle sur les emballages (VerpackV). Elle soulève de questions importantes en matière d'emballages, de suremballages et de produits d'emballage pour les opérateurs de boutiques en ligne sur le marché allemand. De même, il importe de clarifier des notions telles que l'obligation de participation, d'enregistrement  et le nouveau registre central des emballages, la "Zentrale Stelle Verpackungsregister“.
En savoir plus